Ich denke, das hat auch in diesem aktuellen Bug-Thema zu Verwirrung geführt: Disabling "enable names" makes admin act strange - #51 by mdoggydog, und die Verhaltensänderung wurde auch in einem Follow-up in diesem Thema erwähnt:
Vielleicht sollten wir dies nach Contribute > Bug verschieben, um zu bestätigen, ob dies tatsächlich das beabsichtigte neue Verhalten ist oder ob sich etwas versehentlich geändert hat. (Und wenn bestätigt wird, dass es das neue beabsichtigte Verhalten ist, kann es als Bitte um Wiederherstellung der alten Methode nach Contribute > UX/#contribute:feature verschoben werden 
)