Hallo 
Ja, es scheint, dass dieses Problem bei Safari auftritt, nicht so sehr bei table mit position: relative;. Ich glaube nicht, dass das mit CSS möglich ist. Aber ich habe es mit Javascript behoben, wir mussten die Höhe von topic-list-item berechnen und sie für die Höhe des bulk-select-Overlays verwenden.
Danke für den Bericht 