Привет, @jaffadog
У меня схожая ситуация, но с полным сайтом и другой CDN. В вашем эксперименте вы когда-либо пробовали настраивать DISCOURSE_CDN_URL с URL домена веб-сайта? Например, в режиме полной CDN, если URL вашего сайта — https://foo.bar.com, то URL CDN также должен быть https://foo.bar.com. Если оставить DISCOURSE_CDN_URL пустым, то URL активов сайта будут начинаться с относительного пути. Например, как в приведённом ниже фрагменте:
<link rel="preload" href="/extra-locales/admin?v=8f522e122c802d1ed66dfa7fecafbb35" as="script">
<script defer src="/extra-locales/admin?v=8f522e122c802d1ed66dfa7fecafbb35"></script>
Это выглядит не очень элегантно на продакшн-сайте, хотя оба URL отправляют запросы на https://foo.bar.com.