Modifier le style de .topic-body .cooked pour le mettre à overflow: visible résout ce problème, bien que cela puisse également laisser passer des débordements intentionnels ou gênants.
Ceci a été observé sur la dernière version de Firefox (83.0b6) sous macOS. Impossible de reproduire le problème sur Chrome (67).
Je pense que nous pouvons convertir le margin-top: 15px de .regular.contents en padding-top: 15px sur .cooked… cela nous permettrait de conserver le même espacement et de masquer le débordement, tout en autorisant un débordement supplémentaire de 15 px en haut (ce qui devrait suffire amplement pour les furigana)…
Je dois vérifier que ce changement ne cause pas d’autres problèmes, mais je ne vois aucun obstacle évident…