Después de añadir un autenticador 2FA, la página del segundo factor muestra correctamente el autenticador añadido.
La sección Códigos de respaldo de dos factores solo dice:
Debes habilitar un método principal de dos factores antes de generar códigos de respaldo.
Es necesario salir de la página del perfil y volver a entrar (o recargar la página) para ver el botón “Añadir códigos de respaldo”.
Lamentablemente, no puedo subir una captura de pantalla aquí, ya que el software siempre dice “Lo sentimos, pero tu carga falló. Por favor, inténtalo de nuevo.” (la solicitud POST a https://meta.discourse.org/uploads/complete-multipart.json devuelve un 422 con solo este texto como cuerpo JSON). Pero el contenido de la captura de pantalla tampoco es muy esclarecedor.