Después de añadir un autenticador 2FA, la página del segundo factor muestra correctamente el autenticador añadido.
La sección Códigos de respaldo de dos factores solo dice:
Debes habilitar un método principal de dos factores antes de generar códigos de respaldo.
Es necesario salir de la página del perfil y volver a entrar (o recargar la página) para ver el botón “Añadir códigos de respaldo”.
Lamentablemente, no puedo subir una captura de pantalla aquí, ya que el software siempre dice “Lo sentimos, pero tu carga falló. Por favor, inténtalo de nuevo.” (la solicitud POST a https://meta.discourse.org/uploads/complete-multipart.json devuelve un 422 con solo este texto como cuerpo JSON). Pero el contenido de la captura de pantalla tampoco es muy esclarecedor.
Sí, puedo confirmar que yo también lo he visto, deberíamos actualizar la vista después de añadir el autenticador 2FA para que los códigos de respaldo se puedan crear de inmediato.
Estaba a punto de presentar un informe de error, ya que realicé tres intentos (activando y desactivando 2FA) en dos navegadores diferentes intentando generar códigos de respaldo, pero afortunadamente busqué primero. De todos modos, como ha pasado más de un año y esto no se ha abordado, y suponiendo que se haya pasado por alto, pensé en mencionar que este problema aún existe.