Quando digiti le virgolette in Discourse come " ", vengono visualizzate come “ ”.
Ciò è descritto in diversi post qui.
Essendo di Germania e gestendo un forum di discussione in lingua tedesca, mi piacerebbe avere un’opzione per visualizzare automaticamente queste virgolette come virgolette tedesche „ “.
La mia domanda:
È possibile configurare Discourse in modo che visualizzi automaticamente " " come „ “?
(E opzionalmente anche le virgolette singole ' ' come ‚ ‘).
Penso che sia un’ottima idea.
Il nostro motore Markdown supporta un attributo personalizzato quotes vedi README che può accettare una coppia di virgolette, la quale può essere passata da una configurazione del sito.
@gerhard, te la senti di occupartene?
Ora è possibile configurare le virgolette renderizzate con la nuova impostazione del sito markdown_typographer_quotation_marks. Discourse include già le impostazioni predefinite per il tedesco e il francese.
Fantastico, grazie mille, Gerhard 
.
Ho appena scoperto che i vecchi post non vengono automaticamente ridisegnati con le citazioni corrette.
Solo quando li modifico e li salvo.
La mia domanda:
Esiste un comando per dire a Discourse di ridisegnare tutti i post (nella cache?), in modo che le citazioni vengano corrette automaticamente?
rake posts:rebake farà al caso nostro.
Grazie, questi passaggi hanno risolto il problema:
cd /var/discourse/
sudo ./launcher enter app
sudo rake posts:rebake
exit
Questo è descritto anche qui:
Scusa di disturbare di nuovo.
Guardando questo post nel mio forum:
Si può notare che le virgolette nel corpo vengono visualizzate correttamente come virgolette tedesche, mentre quelle nel titolo sono ancora visualizzate come virgolette inglesi.
C’è qualche possibilità di avere anche le virgolette nel titolo come virgolette tedesche?
Eccoci:
Ho anche aggiunto un nuovo task rake per aggiornare i titoli degli argomenti.
rake topics:update_fancy_titles
Possiamo in qualche modo impostare le virgolette in modo appropriato quando la lingua viene modificata @gerhard? 
Credo che abbiamo altri trigger delle impostazioni del sito basati sul cambio di lingua, come una lunghezza minima della ricerca più breve in cinese?
Ho aggiunto le impostazioni predefinite per il tedesco e il francese. Per tutte le altre lingue, al momento verrà utilizzata quella inglese.
@uwe_keim Purtroppo ho dovuto rimuovere le modifiche che visualizzavano correttamente le virgolette nei titoli degli argomenti, poiché il nostro codice attualmente non riesce a distinguere tra l’apostrofo e la virgoletta singola destra.
Cercerò di migliorare questa situazione in futuro.
Grazie per averlo menzionato.
Spero di riavere presto le virgolette corrette nei titoli 
Seavus a Graz!