Penso che il link di verifica venga generato dal plugin Booster for WC. Se è così, non si tratta di qualcosa che ho testato. Il problema che il plugin wp-discourse-woocommerce-support intende risolvere è sovrascrivere un reindirizzamento di login impostato da WooCommerce ad ogni tentativo di accesso. Non ho testato il plugin con WooCommerce di recente, ma in passato, quando WooCommerce era installato su un sito, impediva agli utenti non autenticati di essere reindirizzati a Discourse quando tentavano di accedere tramite WordPress.
Il comportamento previsto è che quando un utente non autenticato su WordPress clicca sul pulsante di accesso su Discourse o su un link di login SSO generato sotto un post pubblicato su Discourse, l’utente venga portato attraverso il processo di login di WordPress e poi reindirizzato all’URL corretto di Discourse. Fammi sapere se questo non funziona correttamente per gli utenti che hanno verificato il loro indirizzo email.
Potrebbe essere possibile far funzionare anche il link di verifica su cui i tuoi utenti fanno clic, ma penso che si tratti di un problema separato.