Мы столкнулись с той же проблемой, но комментарий от @fidelio и ваш ответ не помогают её решить.
По умолчанию на форуме установлена локаль English (US). У пользователя с локалью English (UK) появляется кнопка перевода для всех постов на английском, и при нажатии на неё возникает ошибка, описанная в первом сообщении.
Удалось ли вам как-то решить эту проблему?