Estás alcanzando un límite de tasa de Docker.
Muchos usuarios pudieron resolver el problema desactivando IPv6.
Problema similar: