サーバーにsshで接続し(インスタンスを初めて構築したときと同じように)、/var/discourseに移動して./launcher rebuild appを実行します。
/var/discourse
./launcher rebuild app