Consigo ver que o chat está funcionando como esperado aqui, mas notei um erro ao tentar selecionar GIFs em nosso site.
É isso que está aparecendo no console:
1 curtida
Só para verificar, seu site está atualizado para a versão mais recente?
2 curtidas
Funciona sem erros do meu lado com a versão mais recente.
Parece que uma alteração recente FIX: correctly uses chat draft property by jjaffeux · Pull Request #54 · discourse/discourse-gifs · GitHub requer 3.2.0.beta4; então eu assumiria que é uma boa ideia usar a versão mais recente aqui, como sugerido Jammy.
2 curtidas
Parece que este é o problema. Tentarei atualizar e reportarei!
4 curtidas
Novo erro após a atualização, a janela modal nem sequer abre 
1 curtida
Você também atualizou o Discourse? Posso ver que você está usando a versão mais recente do componente de tema, então presumo que seu Discourse não esteja atualizado. (Funciona bem do meu lado)
Ah, entendi. Você insere a partir do chat. Eu consigo reproduzir.
1 curtida
Eu fiz um PR 
2 curtidas