Descobri dois problemas com a funcionalidade de gif no Discourse.
O primeiro, como discutido no tópico Discourse Gifs, envolve a modal de gif não ser exibida quando no breakpoint móvel. Isso acontece em todos os navegadores e tipos de dispositivos, inclusive quando um navegador de desktop está no modo simulador móvel. Não há erros no console, a modal de busca de gif simplesmente não é exibida. Todos os outros breakpoints funcionam normalmente.
O segundo problema é que a modal de busca de gif não foca mais no elemento de entrada de busca, exigindo um clique extra para iniciar a digitação do termo de busca.
Fico feliz em fornecer outros detalhes conforme necessário.