Ho usato nomi personalizzati per i livelli di fiducia senza problemi, a parte il conflitto già menzionato tra un nome utente esistente e il nuovo nome del gruppo (risolto qui Trust_level default name?). Non è forse l’intero scopo della sezione testo personalizzato nel menu di amministrazione, in modo da dover apportare una sola modifica per alterare le mille posizioni nell’interfaccia utente in cui viene utilizzato il testo?
Sulla base della mia esperienza, cambiare il nome del livello di fiducia è un modo semplice per dare al tuo forum un tema più coerente ed è semplicemente più divertente.
Trainer > Ace > Leader è molto più significativo, in linea con il brand e divertente per la mia community rispetto a trust_level_1 > trust_level_2 > trust_level_3