Los temas fijados (no globalmente) no aparecerán en /latest ni en /categories a menos que también sean un tema con actividad reciente, solo dentro de su respectiva categoría como /c/dev/7/l/latest.
Los temas fijados globalmente aparecerán en la parte superior de /latest y /categories, lo que puede ser útil si tus usuarios suelen empezar en una de ellas. Yo opero casi exclusivamente en /latest en lugar de filtrar por categorías individuales, lo cual, según entiendo, es bastante común.