C’est le comportement correct.
Un sujet épinglé globalement apparaîtra en haut de la liste des sujets (page /latest).
Sur la page /categories, il apparaîtra en haut de sa propre catégorie mais n’apparaîtra pas dans les autres catégories.
Chaque catégorie aura ses propres sujets épinglés (par catégorie) visibles.
Il est inutile de placer un sujet épinglé global en haut des sujets de chaque catégorie. Le résultat serait d’avoir le même sujet en double visible sur la page /categories pour chaque catégorie.
Utilisez la fonction Make Banner Topic au lieu de Pin Topic Globally. Ou même le composant Versatile Banner.