 |
摘要 | 此插件允许您全局替换翻译中的某些单词 |
 |
存储库链接 | https://github.com/Lhcfl/replace-translations-global |
 |
安装指南 | 如何在 Discourse 中安装插件 |
功能
字面上地将一个单词的所有出现替换为另一个单词
例如，将“Topic”替换为“Nya”：
配置
我相信它的设置是不言自明的 
请注意，翻译会被缓存，更改它们需要时间。您可以执行此操作来强制更新：
sudo ./launcher enter app
rm -rf tmp
14 个赞
这个插件就是用来批量替换翻译的啊。只不过由于缓存原因，你替换完可能还得要rebuild才能生效
我的意思是没有discourse官方提供的批量修改方法吗？
例如导出yaml文件，通过vscode来替换？
没有这样的方法，只能一个个改
那您的工具确实是非常棒的！
每一次更改都需要./launcher rebuild app
手动重建吗？
sudo ./launcher enter app
rm -rf tmp
我没有发现作用
先试试（删了tmp后） ./launcher restart app?
我是在开发环境下删的tmp，可能这里自动应用了
不行就rebuild。可能语言文件是预先编译好的，这个插件原理是干预了读语言yml的函数，它只会在第一次加载的时候跑一遍
1 个赞
提醒一下，包含英文翻译能让其他人更容易理解，
4 个赞
刚刚尝试了一下，会oops，还是重建吧比较稳定
如果使用此项来替换“category”一词，请注意，此插件还会替换模板中的单词，例如“{category}”，从而导致 UI 错误。为避免这种情况，我在插件设置中使用了正则表达式 en:(?<!\{)category(?!=\})=\chapter，但也许应该调整插件以仅针对面向用户的内容。
3 个赞
@Lhc_fl 有这方面的计划吗？您的插件似乎正是我需要用来为我的法语社区修复一些术语的，但我担心会像上面 tomtjes 的帖子中所描述的那样破坏某些东西。
（这是 Globally replace translations 插件）
也许你需要使用 => 而不是单独的 = 和 > 符号？你截图中显示的箭头看起来不正确。
符号使用确实是没有问题的，是单独的=和>符号，只是显示的问题导致看着是连在一起了
1 个赞
明白了，无论如何，这应该移到该插件的主题下，因为它不是#官方内容。
好的 明白，谢谢告知。（为什么要凑20个字符才可以回复）
如果我的理解正确，该插件使用 JsLocaleHelper 来替换前端使用的文本（即 client.*.yml 的内容）。而 server.*.yml（例如包含站点设置描述的文本）则保持不变。
“azy videos”只是您想使用该插件的一个示例吗？该插件旨在替换大量文本中的特定术语。由于这段文本在论坛中仅出现一次，您可以直接编辑该文本，而无需使用插件。有关如何操作的指南如下：Customize text in Discourse
2 个赞
这些是设置项的名称。我已在 有没有比较好的中文插件 - #2 by Moin 中解释了它们为何不可翻译。
您无法在管理界面中自定义那些不可翻译的文本。
顺便提一下，如果我在该插件是否也能修改后端文本这一点上有所疏忽，我仍然相当确定它仅会替换可翻译的文本，而不会更改界面中的其他文本。它的作用是在文本中替换词语，而不是让不可翻译的文本变得可翻译。
2 个赞