هل هناك منتديات Discourse مترجمة بشكل جيد وتُظهر إمكانيات Discourse بشكل مميز؟

ساهم ترجمات
1

توجد العديد من الترجمات لـ Discourse، وأرى من خلال وسم Contribute > Translations أن العديد من الأشخاص يقومون بإعداد منتديات بلغات مختلفة إلى جانب الإنجليزية. أود إظهار ترجمات Discourse وتوطينه. أي المنتديات تعتبر أمثلة جيدة بشكل خاص؟

هل هناك معرض لمنتديات Discourse غير الإنجليزية؟ شيء مثل https://www.discourse.org/customers، ولكن أكثر حداثة ومع تغطية لغوية أفضل؟

أي المنتديات تعتبر أمثلة جيدة لمجتمع Discourse يستخدم اللغة العربية؟ (أرى بعض الأمثلة العبرية). اليابانية أو الصينية أو الكورية؟ اللغات الجنوبية الآسيوية؟

شكرًا!

2

https://meta.discourse.org is one I remember.

إعجاب واحد (1)
3

Good point. Yes, this forum has a large number of localisations available. I can change my settings to display the UI of this forum in Arabic or Japanese or German. That is helpful.

But the content of this forum is almost entirely English-language. I’m looking for forums where the content, and the default UI for the visitor who is not logged in, is in a language other than English, and a script other than Latin. I’m thinking Japanese, Chinese, Arabic, Farsi, Hindi, Russian etc.

There are three or four forums in Hebrew, which is great. I see one forum in Latin-script Bulgarian (I think it was) with occasional messages in Cyrillic script. That’s helpful.

Any more?
Cheers,
–Jim DeLaHunt, Vancouver, Canada

4

Ops, my bad I meant https://meta.discoursecn.org/

4 إعجابات
5

discoursecn.org is exactly the sort of site I am after. Thank you!

Any more suggestions, anyone?

إعجابَين (2)