Grazie per la risposta @david. So che altri forum basati su Discourse, come www.forobits.com, non hanno questo problema:
Forse c’è un modo per “forzare” Google a comprendere la meta description? La mia comunità appare un po’ strana nei risultati di ricerca in confronto ai concorrenti.
Ho anche fatto qualche ricerca sul SEO qui: SEO issue with Google results, nel caso tu trovi qualcosa di utile.
Grazie mille!