Puedes intentar agregar este marcado, pero apuesto a que el problema se resolverá solo después de un tiempo, especialmente porque Discourse normalmente tiene todas las etiquetas requeridas que Google usa para crear un título de sitio.
Más bien, Google está siendo tonto.
Buscar “nombre de sitio incorrecto google” en Google devuelve muchos, muchos problemas similares.
En mi caso, era un foro de un club deportivo, y el título del sitio se estableció incorrectamente como “Dr-Ed-Mariano”, que no tenía nada que ver con el foro, ni siquiera se mencionaba en todo el sitio.
Muy, muy extraño, y el foro tenía muchos años sin cambios de dominio.
A mi foro phpBB le faltaban las etiquetas principales que Google usa para crear el título del sitio y los algoritmos de Google probablemente se equivocaron al crear el título.