Hoi,
Nou, dit is geen bug maar een stylingkeuze voor het thema die er al bijna sinds de oprichting 7 jaar geleden is!
Ik weet niet wat de reden achter de keuze was, maar ik denk dat de themapagina waar je het ook ter sprake bracht, de juiste plek is om te vragen om het te veranderen, en dus sluit ik dit onderwerp.
Als je dit op je persoonlijke forum wilt veranderen, raad ik aan om een kleine themacomponent te maken en toe te voegen:
.category-list-item {
border-left: 6px solid;
}