Ciao,
Beh, questo non è un bug ma una scelta stilistica per il tema che è presente quasi fin dalla sua nascita, 7 anni fa!
Non so quale fosse il motivo dietro la scelta, ma penso che la pagina del tema dove l’hai sollevato sia il posto appropriato per chiedere di cambiarla, e quindi chiuderò questo argomento.
Se desideri cambiarlo sul tuo forum personale, ti consiglio di creare un piccolo componente del tema e aggiungere:
.category-list-item {
border-left: 6px solid;
}