Olá! Na empresa em que trabalho, temos uma equipe dedicada ao design e eu gostaria de conceder a eles permissão para personalizar os Temas e a Identidade Visual do fórum que estamos hospedando
Existe alguma maneira de conceder a eles direitos de personalização sem torná-los administradores?
Não há como fazer isso. O mais próximo que você pode chegar é criar um tema e conectá-lo a um repositório do GitHub e dar acesso a eles ao repositório, mas um administrador precisará recarregá-lo manualmente.