Cela ressemble certainement à un bug. Si la boîte aux lettres de groupe est définie sur personne, elle ne devrait pas être visible à mon avis.
J’imagine qu’une solution de contournement pourrait être d’utiliser le Theme component pour ajouter des groupes en tant que classes, puis d’utiliser chaque classe de groupe pour afficher none sur les boîtes aux lettres de groupe définies sur personne. Je dis d’utiliser des classes de groupe car j’imagine que si vous utilisez du CSS pour les masquer en général, cela pourrait également masquer la boîte aux lettres du groupe des modérateurs.