Você pode fornecer mais informações? Por exemplo, qual versão do Discourse Meta você está usando. Estou executando o Test-Passed e está funcionando no menu suspenso da caixa de correio
Se você for uma conta de administrador, adicionou-se aos grupos que deseja ver a caixa de correio do grupo?
Ou você quer dizer a barra lateral?
Parece que aqui você pode precisar adicionar as outras caixas de entrada.
Na verdade, no meu caso, as outras caixas de correio estão aparecendo, tive que rolar para baixo.