Okay after scanning & digging here on Meta. This is my findings based on some topic reviews.
Ensure each Group has a message generated.
One Of my group Inbox was not showing until I sent a test message.
So I would suggest making a simple Welcome message or something in each group. This should populate the missing group inboxes.