Ok, depois de pesquisar e investigar aqui no Meta. Estas são as minhas descobertas com base em algumas revisões de tópicos.
Certifique-se de que cada grupo tenha uma mensagem gerada.
Uma das caixas de entrada do meu grupo não estava aparecendo até que eu enviei uma mensagem de teste.
Então, eu sugiro criar uma mensagem simples de boas-vindas ou algo em cada grupo. Isso deve preencher as caixas de entrada de grupo ausentes.