Sí, probablemente este sea el enfoque correcto para tu caso. Para obtener detalles sobre cómo configurarlo, consulta el video en este tema: [Video] Cómo crear una categoría privada usando permisos de grupo.
Otra función disponible para los grupos es que se pueden enviar mensajes personales a todos los miembros del grupo. Esto es especialmente útil en escenarios de tipo soporte al cliente.
Es difícil saber cuál sería el mejor enfoque para tu caso, pero gestionar las membresías de los grupos, los pagos y las comisiones desde WordPress definitivamente sería posible. Esto sería más fácil de hacer si tu sitio de WordPress es el proveedor de SSO para tu sitio de Discourse. Nuestro plugin de WordPress se puede utilizar para habilitar el SSO entre WordPress y Discourse. También pone a disposición algunas funciones que los desarrolladores pueden utilizar para gestionar la membresía de grupos en Discourse.
Si estás usando el plugin WP Discourse con WooCommerce, es posible que necesites instalar GitHub - scossar/wp-discourse-woocommerce-support: Integrates the wp-discourse plugin with WooCommerce · GitHub. Una alternativa a instalar ese plugin es simplemente agregar las funciones proporcionadas en el README del plugin a tu sitio.