Group names follow the same rules as usernames. The username error also does not mention ASCII only. Username must only include numbers, letters, dashes, and underscores.
I’m not sure if adding “ASCII” to the error would be a good idea, however, as most users won’t know that is.