Concordo, isso pode ser confuso. 
anonymous? significa que o usuário não fez login, então é um usuário anônimo navegando no site.
Existe um recurso antigo que permite aos usuários alternar para uma conta de usuário “anônima”. Using anonymous mode to reply or create topics
is_anonymous? significa que o usuário alternou para esse modo.