Il pourrait être judicieux de vérifier si leurs conditions d’utilisation autorisent son utilisation pour des e-mails transactionnels 
Si ce n’est pas autorisé, vous risquez d’être sanctionné d’une manière ou d’une autre ou que les e-mails soient faussement identifiés comme spam et bloqués. Je parle par expérience (pas avec NameCheap cependant).