Me pregunto si alguien más piensa que el equipo principal debería abordar esto.
Muchas comunidades importantes usan la interfaz de usuario anterior (sin barra lateral) en Discourse debido a eso.
Encontré que la barra lateral es súper útil para organizar comunidades grandes como la nuestra, pero el comportamiento actual en Discourse es el opuesto.
Parece que las personas no técnicas simplemente no saben cómo usar nuestros foros debido a detalles pequeños pero significativos como este.
Siempre hay margen de mejora 
Mientras tanto, estoy probando este Componente de Tema: