ダークテーマで表示すると、透過画像はあまり適切に機能しません。
画像の背景色を設定するマークダウンはありますか、それとも別の対処法はありますか？
これはテーマとはあまり関係ありません。適切な透過性（アルファブレンド、ハードコーディングではない）が定義された画像を取得するか、テーマごとに画像を差し替えてください。
Discourse のロゴの場合、ダークテーマで機能させるには手動で反転させる必要があります。黒を白に変換しますが、他の色はそのままにします。
投稿内の画像についてお話ししている場合、テーマ設定で CSS を使用して背景色を適用できます。
例:
.cooked img {
background-color: white;
}
ただし、これではすべての画像に適用されてしまいます。