Existem idiomas que usam a versão para “um” em números terminados em um. (Não tenho certeza se 11 foi o melhor exemplo). E eles também têm mais versões do que “um” e “outro”, então, mesmo com apenas contagens diferentes maiores que 1, essas precisam de traduções diferentes com base na contagem exata.
O alemão não é um deles, então acho que alguns de seus colegas saberão melhor do que eu.