Eso es algo que llamamos inglés de ingeniería. Tal forma nunca debería usarse. Debería ser algo como la/esta publicación está publicada. O tema si es posible, las siguientes publicaciones se publicarán automáticamente.
Situación similar, al menos en finlandés, es que el número uno (en realidad, todos los números entre 0 y 9) debe escribirse, sin usar números. Pero un concepto bastante común es escribir one en lugar de 1 y los más grandes son números.
Algo como 1 post está siempre condenado a ser algo que usan los desarrolladores de habla inglesa, porque son demasiado perezosos para usar el estilo humano, casi me da pena decirlo en voz alta. Y, en general: se considera una forma estadounidense en lugar de usar esta forma en encabezados, textos 