Gracias por el enlace. Puedo ver, al leer el código y mirar otros idiomas como el árabe, que los idiomas pueden proporcionar sus propias anulaciones incluso si la cadena en inglés es la misma en todas las variantes. Por ejemplo, el árabe tiene reglas separadas cuando el recuento es 2, y veo two: usado en cadenas en árabe que no están definidas en inglés. Así que para 1/11, el idioma que tiene una regla puede proporcionar esa variante. No es necesario definirlo en inglés, por lo que puedo decir.
Gracias por investigar esto. No tengo el contexto para esta cadena, pero si quieres enviar un PR con el cambio, estaré encantado de echarle un vistazo. Gracias.