Mi dispiace per il ritardo, Moin, questo dovrebbe risolvere la maggior parte dei problemi: DEV: Update pluralization for some strings by pmusaraj · Pull Request #262 · discourse/discourse-activity-pub · GitHub
Per questi due, lascio le stringhe così come sono. Un sito sarebbe mal configurato se avesse nomi utente limitati a 1 carattere… non c’è bisogno di cambiarli.