Es posible que esto esté relacionado con el nuevo cambio mencionado en la actualización o no, pero es algo reciente. Cuando solía agregar componentes, la lista se apilaba verticalmente (y cortaba los de abajo, tenía que ir a los componentes y agregarlos al tema de esa manera). Ahora, en lugar de apilarse verticalmente, lo hace horizontalmente y se ve así
Lo cual es mucho peor que no poder seleccionar los pocos de abajo, jaja. La página se extiende hasta el final de la lista de componentes en lugar de truncarlos de alguna manera.
Esto tiene más que ver con Contribute > UX o Contribute > Bug. Pero puedo confirmarlo (iPad/Safari). La actualización a 3.5.0.beta9-dev rompió un componente y, al intentar averiguar cuál estaba causando problemas, ese problema de CSS en modo seguro hizo la vida un poco más aburrida.