Спасибо за полезный ответ, Крис! Я глупо не подумал попробовать AVIF. Это логично для миниатюр, похоже, это ахиллесова пята HDR везде. Я прикрепляю ниже файл в формате AVIF для проверки, так как он не работает на моей инстанции…
Правка: Интересно, здесь он работает, значит, какая-то настройка сайта его блокирует…