Вау, оказалось surprisingly легко найти проблему.
Этот компонент темы несовместим с Horizon:
И мне очень нравится этот TC!! Я не выношу, когда меню прыгает вправо на мобильных устройствах. Это такие мелочи, которые сводят нас с ума (ну, некоторых из нас), да? Может, мне нравится, когда оно слева, потому что я левша.