Potresti condividere alcuni dettagli sul tuo dispositivo/browser? Al momento non vedo questo problema, ma stiamo sistemando alcune problematiche simili in diverse aree, quindi ricevere dettagli specifici sarebbe di grande aiuto!
Questo può essere realizzato modificando i testi del sito: si tratta di una funzionalità che abbiamo aggiunto di recente al core di Discourse, di cui puoi leggere qui: Bringing popular features to Discourse: Header search, welcome banner, and category icons / emoji