Oh, das ist mir schon mal passiert und ich hatte es vergessen — Wenn man die Toolbar deaktiviert, bevor das Redesign aktiviert wird, existiert der Schalter nicht mehr und man kann ihn nicht wieder einschalten.
Dies ignoriert den Zustand, wenn das Redesign aktiviert ist.
Man kann dies auch manuell beheben, indem man discourse_toolbar-enabled aus dem localStorage des Browsers löscht (obwohl das auf Mobilgeräten etwas tricky sein kann).