Para hacer esto, probablemente necesitarás crear un componente temático, dependiendo de lo que quieras que hagan los botones o enlaces personalizados. Si eres más específico, quizás podamos ayudarte. O puedes publicar en Marketplace si estás buscando a alguien que haga este trabajo por ti.
Si quieres tener un esqueleto listo para usar, esto es lo que debes hacer.
Crea un nuevo componente de tema vacío desde Administración → Personalizar → Temas (no olvides habilitarlo en tu(s) tema(s), o selecciona tu tema actual.