what size background image works best? I have tried over 100 images and gifs, and they all get stretched, and blurry. usually 1/2 the image isn’t even viewable
You’re going to want something fairly large in dimension and in a landscape orientation (but watch out for file size too, you don’t want to force everyone to download a huge image).
For example, I accidentally took this photo of my couch. The dimensions are 1920 x 1440 and it fits my screen as a background image (text is unreadable over it, but that’s a separate issue).
Note that the image is set to background-size: cover; by default — so this means that the image will be scaled-up to fill the entire browser window without repeating the image (and likely cropped somewhat unless my window is in the same 4:3 ratio as the image). Small images will be sized up proportionately until they fit the entire window. You can change this behavior using CSS for the category, for example:
body.category-example {
background-size: 25%:
}
Now your background image is much smaller, and tiled to fill the screen.
You’ll want to work with background-size, background-repeat, and background-position in your site’s CSS to find out which properties will work for your specific image.
Can we add this tip to the UI for the feature, somewhere?
All of your CSS is controlled under admin > customize > themes, by “CSS for the category” I meant that you can target a specific category because we add CSS classes to the page when relevant.
So in the case of a category named “Other” we add the .category-other class to the page’s body tag, so you can use something like this in your general customizations to target that specific category.
body.category-other {
// your CSS for the category here
}
Какой рекомендуемый размер для фона категории, например, ширина?
Также ищу рекомендуемые размеры для изображения категории.
Оба параметра сильно зависят от того, какого эффекта вы пытаетесь достичь…
Для фоновых изображений… вероятно, как можно шире, сохраняя при этом разумный размер файла (скажем, около 150 КБ или меньше? сервис вроде https://tinypng.com/ поможет уменьшить размер файла). Скорее всего, в диапазоне от 1440 до 1920 пикселей в ширину…
Для логотипов или изображений категорий я лично предпочитаю квадраты размером около 150 пикселей… но если вы иначе настраиваете макет, то может хорошо подойти любой размер или ориентация.
Так как на этом сайте есть некоторые ограничения, я иногда использую https://pngquant.org/. У него есть исполняемый файл, и он выполняет ту же работу без этих ограничений; к тому же, я думаю, он использует тот же метод сжатия.

