Qual versão do Outlook? Isso depende muito da versão.
Você não pode sobrescrever o e-mail na extensão que está descrevendo em geral — assumimos suporte razoável a CSS/HTML e o histórico do Outlook nisso é… quase patologicamente ruim, lamento informar.