ayuda con la traducción /mostrar etiquetas correctamente

[Moin]

¿Por qué creas los textos como configuraciones en lugar de ponerlos directamente en en.yml?

Add localizable strings to themes and theme components

For those looking to add custom languages and translations to a Discourse theme or theme component, they can now include localised strings, which are made available for use in UI components. Translations are stored in the same format as core/plugin translations, and can be used in almost the same way. Themes can supply translation files in a format like /locales/{locale}.yml. These files should be valid YAML, with a single top level key equal to the locale being defined. These can be defined us…

Creo que Composer Footnote Button es un ejemplo útil.