الطريقة الاستدلالية لمبالغ الدولار لا تعمل

[Roymond]

يقول الموقع: "تستخدم Discourse Math صيغة استدلالية لضمان عدم تحويل الجمل مثل: “لقد أنفقت 20 دولارًا و 100 دولارًا أخرى”.

أنا أكتب مناقشة تتضمن مبالغ بالدولار. في إحدى الفقرات هناك 400 دولار ولاحقًا 210 دولارًا، ثم بعد جملة واحدة صيغة (amount)*s^2. يقوم البرنامج بمعاملة كل شيء بين “210 دولارًا” و "… الصيغة كرياضيات، تاركًا الصيغة الفعلية كنص عادي.
كتابة 400 دولار أو 210 دولار غير صحيحة في المقام الأول.

ما يحيرني حقًا هو سبب تفعيل علامة قبل 210 دولارًا لوضع الرياضيات، بينما علامة قبل 400 دولارًا لا تفعل ذلك.

على أي حال، هل هناك حل لهذا؟

[Falco]

النص المشكل:

400 دولار وبعد ذلك 210 دولار، ثم بعد جملة واحدة صيغة (amount)*s^2.

جرب الهروب مثل

400 دولار وبعد ذلك 210 دولار، ثم بعد جملة واحدة صيغة $(amount)*s^2$.

بحيث يصبح

400 دولار وبعد ذلك 210 دولار، ثم بعد جملة واحدة صيغة (amount)*s^2.

يبدو أن الاستدلال الخاص بنا يعمل، لكن الصيغة في نفس الفقرة أكثر من اللازم بالنسبة له للتعامل معها.

[Roymond]

يي!

لم أكن لأجد ذلك أبداً – شكراً.

[Falco]

الحيلة هي معرفة أن \ هو حرف الهروب العالمي، ثم إضافة \ حتى تبدو المعاينة صحيحة تمامًا.