Granted that I should not have approved the comment in the first place - I should have sent it back for revision from the approval queue, and then I could review edits.
I guess I was expecting this would work the same way. ETA: that re-instatement should not be automatic.