Y en cualquier caso, me gustaría ocultar el tema solo de la lista “Latest”.
He elaborado un CSS que casi hace el trabajo:
body:is(.navigation-topics) .category-name:has(.topic-list-data[title="This topic has 0 replies"]) {
display: none;
}
El problema es que ese CSS también oculta el tema de las listas “New” y “Unread”, porque no parece que pueda encontrar nada específico sobre estas listas en el código de ninguna de ellas (tienen las mismas clases de cuerpo y estructura que la lista “Latest”).
Todavía está disponible, pero no se puede configurar por publicación cuando se utiliza el nuevo editor de bloques. En su lugar, debe seleccionar la configuración “Publicar como temas no listados” en la pestaña Opciones de publicación del plugin.
No veo una forma obvia de apuntar a las listas Nuevo y No leído con CSS. Posiblemente esté ahí y simplemente no lo encuentre.