Creo que si buscas ocultar solo un tema, probablemente puedas hacerlo con CSS. Mi CSS es pobre, pero puedo ver el data-topic-id ahí, así que probablemente se pueda apuntar.
¡Ah, ahí hay un inconveniente! Si lo reutilizas, ese no aparece en algunas listas de temas ni dispara notificaciones cuando la gente responde, etc. Creo que lo mejor que se puede hacer con ellos, tal como están, es dejarlos como descripciones de categoría y cerrarlos (y deslistarlos si no quieres que sean visibles para la mayoría de la gente). Dejando de lado los ajustes de desarrollo, obviamente, si puedes conseguirlo. 
El almacenamiento de la descripción de la categoría en los temas ha surgido como una discusión interna, así como la forma en que manejamos los Términos de Servicio y las Directrices, etc. No hay planes inmediatos para cambiar el formato, pero creo que definitivamente hay una conversación que tener al respecto.